第(3/3)页

    进组以后乔琳开始跟扮演巴德的罗素和扮演埃德蒙的盖·皮尔斯熟悉起来。澳洲人罗素和盖都在剧组里有口音教练，教练会训练他们使用洛杉矶口音讲话。

    罗素对此开玩笑说：“我到底是做了什么才会沦落至此啊？把我说的英语改成你们美国人奇怪的语言。”

    乔琳被他逗得哈哈大笑，她自己也会跟口音教练一起上课。她的口音教练一直觉得她说话的口音非常奇怪，一般人注意不到她会有的一些口音细节，可专业人士会很容易发现她说话的奇怪之处，比如r音被吞，重音前移，元音发音位置太低之类的。可这些特征又很难被统一描述为某种口音。

    乔琳觉得这可能跟她在多地辗转长大有关系，口音不稳定，不过她自从1991年回到洛杉矶以后一直有跟口音教练上课。至于吞r音，这可能源于她为《不计代价》准备的新罕布什尔州口音，一点小小的后遗症。

    在《洛城迷案》的主要演员里，乔琳基本可以算是男孩们中间唯一的女孩了，她希望尽量克服这种生疏感，跟同事培养出默契，让排练变得更顺利一些。

    乔琳觉得罗素给人的第一印象有点像头熊，北极熊或者棕熊之类的，有点吓人，很粗犷。可一起工作后那种感觉就消失了，他其实是个喜欢开玩笑、为人很随和的人，很讲义气，不过好像脾气真的还挺大的。

    罗素之前尝试搭讪过乔琳，可乔琳那时候不觉得他们私底下有必要来电，两个人只要演好银幕情侣就够了。罗素显然接收到了她的信号，没再多事，只是像普通朋友一样相处，乔琳觉得他们目前这种关系还可以。

    盖则是另一种类型了，私底下他的澳洲口音经常跑出来，而且笑点奇高，乔琳这种冷笑话大王很难讲得过他。不过他经常会带些澳洲食物跟剧组的工作人员分享，大家都开玩笑说应该给他颁个最佳饮食服务奖。

    罗素和盖无疑都是非常好的演员，乔琳很喜欢观察他们如何处理自己的角色。比如罗素为了扮演巴德，除了刻意锻炼外，还给自己找了个天花板很低的住所，就是为了体验那种剧本里说的“巨人般高大”的感觉。

    罗素对巴德的性格特质抓得很紧，巴德是个性情中人，有着传统的男性气质，而罗素抓住了这一点，他把巴德那种外在粗犷、内在复杂的人物特点表现得很好。而盖的表现也很好，他对埃德蒙那种冷漠、精于算计的压抑性格把握得恰到好处。

    当然，乔琳觉得服装部门做了非常棒的工作。对角色来说，服装会最先对着观众说话，观众看到他们的穿着就会对这个角色有先入为主的判断。巴德身上浅棕色的西装和埃德蒙身上灰蓝色的西装，这种冷暖的对比恰恰反映了两者不同的情感特征。

    在前期制作阶段，汉森曾经反复跟乔琳描述过他对这部电影的愿景，他想在电影中表现出洛杉矶给他的感受，可他又不想把这部电影拍成过去那种50年代黑色电影复刻品。这种创作诉求给美术团队提出了很多难题，他们必须把50年代的怀旧元素带回到电影中，又得让电影看起来更当代。

    结论就是把怀旧元素都放在背景里，却不要一比一复刻。

    正如美术部门从50年代电影里观察到的那样，50年代的洛杉矶街道会更空旷，没什么汽车，一切都显得孤独而冷寂。那在《洛城迷案》里，他们就要放置更多的车，使用更自然的灯光，让一切看起来像是当代洛杉矶的50年代版本，而不是50年代的洛杉矶。

    当然这不是说他们就会对背景上的怀旧元素有所疏忽。比如说今天要拍摄的这场莲与巴德警探初次见面的戏份吧，剧本中描写的酒类商店场景就让制作设计师珍妮·奥佩沃尔和她的团队一通好找，终于在科克伦大街1277号找到了这处白色外立面的50年代风格的建筑，把它装修成了剧本中的酒类商店。

    这场戏是全剧中非常重要的一个戏份，观众第一次见到莲，也是在这里看出了莲和巴德之间明显的化学反应。

    乔琳为了这段非常短的表演，花了很多时间推敲莲的走路方式和说话节奏。乔琳知道镜头列表上说这段主要使用的是中景和近景，全身镜头很可能用不到，可她必须保证每一个角度她的莲都是完美无缺的。

    这场戏的内容是巴德在商店里，莲推门进来买酒，两人第一次相遇。剧本上明确写着她应该穿一件黑色斗篷，遮着脸，让观众看不清她的样子。她推门进店时，身着便装的警探巴德正在屋角坐着，对她产生了兴趣，偷偷打量着她。两个人就此发生了第一次对话。

    与她对戏的罗素本来认为自己已经见过她试镜时定妆的样子，不会觉得更惊艳了，可事实是他还是在第一次看到乔琳从兜帽下露出的脸时愣了一下神。

    剧组的服装师找来了一件黑色绸缎斗篷，上面有一圈银白色滚边。乔琳的造型师参考了吉恩·蒂尔尼在《罗拉秘史》和《爱到天堂》中的造型，为她定制了接近棕黑色的假发和蓝色美瞳。因为乔琳本人下巴实际上没有吉恩·蒂尔尼那么方，所以她的假发特意被做得更短。这一套操作下来，靠着染发和假发接发，乔琳成功从几天前的金发女孩变成了一个棕发蓝眼的美人。

    罗素回过神后继续说着台词，“圣诞快乐！”

    乔琳像是才注意到他一样扭头看他，露出似笑非笑的表情，“也祝你圣诞快乐，警官！”

    乔琳着实非常享受这段表演。剧本上只写了巴德闻言有些尴尬，罗素却把这尴尬演得十分生动。他先是做了一个挑眉表情表示惊讶，低下头掩饰了一下自己的表情，又扭回头继续问：“那么明显吗？”

    乔琳顺着他的节奏按照台词揶揄道：“就写在你的前额上。”

    这段一来一回的表演台词不多，看起来很简单，可实际上所有的细节都需要演员自己来填充，把剧本上的“有些尴尬”、“打量”和“随意”等这些模糊的词语转变为真实的场景，才能让观众从中体会到巴德对这个美丽的神秘女子颇有好感，而这个女人的身份似乎也并不简单。


    第(3/3)页