第(3/3)页

    23.这里是指当时仍是王储的克里斯钦五世。

    24.乌尔里克.腓德烈.古登洛夫，也就是腓德烈三世，即克里斯钦五世的父亲与第二任皇后玛格丽特.佩比生育的儿子。

    25.路德维.霍儿贝，丹麦伟大的剧作家。

    26.在1711年，哥本哈根发生了鼠疫，很多人都逃离了哥本哈根，留守在那里的人，极少有幸存者。

    27.法尔斯特，位于丹麦哥本哈根南面，是一座很大的岛。

    28.主显节，圣诞节后第十二天的一个节日。在这天，来自东方的三位圣者——梅尔基奥、加斯珀和巴尔萨泽特地前来给新出生的婴孩——耶稣送礼物。

    29.王岛铁勋章，爵士的最高勋章。

    30.原文是“grav!grav!”这里一语双关：根据发音，是乌鸦叫声的拟声词；根据字义则是“坟墓”的意思。

    31.东方三圣，也称“东方三博士”。据《圣经》记载，在耶稣降生时，曾有几位圣人“看见属于他的星星”，所以，他们从东方赶到耶路撒冷，向他参拜。后人是根据所贡献的礼品为三件，而推出是三位圣人的。

    32.晨星，是指一根顶有启明星的棍杖。

    33.棕枝主日，基督教的一个节日，在复活节的前一个礼拜日举行。根据《圣经.新约全书.约翰福音》第十二章第十二至十五节所写，耶稣在受难之前，曾骑着驴最后一次抵达耶路撒冷，人们手执棕枝积极欢迎他。

    34.三一主日，基督教的一个节日，在圣灵降临节之后的第一个礼拜日举行，向上帝的“三位一体”致敬。


    第(3/3)页