瓶 颈-《安徒生童话》


    第(3/3)页

    但是此刻,它觉得一切都美妙极了,它又回到了绿色的树林里,又加入了欢乐的宴会中。它听到动听的音乐,还听到人们低声细语,尤其是在花园里点着不同颜色的灯的地方。它远远地立在一个偏僻的角落里,但这正是适宜沉思的地方。瓶子里的光亮,不但实用而且美观。在这种时刻,它几乎忘记自己曾在阁楼里度过了二十年的光阴。当然,忘却也是一件好事。

    一对情侣从它的身边走了过去,他们手挽着手,就像多年以前在树林里订婚的那对恋人:大副和毛皮商人的女儿。瓶子觉得自己似乎又回到过去了。花园里客人在散步,还有其他一些人看到这种美景,忍不住也前来参观一番。在这些人群中,有一位老小姐,她既没有亲人也没有朋友,她像这个瓶子一样,正在回忆在郊外的树林里订婚的那对年轻人。这对年轻人和她有着密切的关系,因为她就是订婚的那个女孩。那是她生命里最幸福的时刻,她永远都不会忘记,即使变成一个老小姐她也不会忘记。不过她不认识这个瓶子,瓶子也不认识她。在这个世界上,人们总是这样擦肩而过,然后一次又一次地相遇。他们就是这样,现在他们又在同一个城市里了。

    瓶子从花园里又回到了酒商的店里,它又被装满酒,卖给了一个飞行家,下个星期天,飞行家就要乘着气球飞到天上去了。很多人都赶来参观这次飞行,军乐队也早已安排好,许多其他的布置都已经就位。瓶子从篮子里看到了这一切,篮子里还有一只活兔子,兔子现在非常害怕,因为它知道它也要升到空中去,然后再跟着降落伞一起落下来。但是瓶子一点也不懂上升和降落,它只看到气球慢慢在变大,当它大到不能再大的时候,就开始往上升了。气球越升越高,而且开始摇晃起来,这时拴着它的绳子被剪断了,它带着飞行家,以及篮子里的瓶子和兔子飞了起来。音乐响起来了,人们都在高呼:“啊,太妙了!”

    “在空中航行真是太美妙了!”瓶子想,“这是一种新的航行方式,在这上面是绝对不会触碰到暗礁的。”

    成百上千的人都在观看这个气球,老小姐也抬头看着它。她站在阁楼的窗户前,那里挂着一个鸟笼,里面有一只小燕雀,鸟笼里还没有水盅,只有一个旧杯子。窗台上有一盆桃金娘,老小姐把它往旁边移了一点,免得它掉下去,因为她正伸着头朝窗户外面望去。她清楚地看见了气球里的飞行家,看见他使用降落伞把兔子放了下来,然后喝着瓶子里的酒,祝福观众们身体健康,最后把瓶子抛向空中。她没有想到,年轻的时候她曾在树林里看见过这个瓶子,那一天非常幸福,她的恋人为了她也把这个瓶子抛向空中。

    瓶子还来不及想些什么,就突然间升到了生命的最高峰,它几乎惊呆了!教堂的尖顶和屋顶都远远地在它的下面,人看起来只有一丁点儿大。

    接着它开始降落了,降落的速度比兔子快很多。瓶子在空中翻着筋斗,感觉自己年轻了很多,非常自由、非常自在。它的身体里还装着半瓶酒,尽管很快就装不了了。这次旅行真是太了不起了!阳光照在瓶子上,人们都在看它。气球已经飞得不见踪影了,不久瓶子也不见了。它掉在一个屋顶上,摔碎了。由于摔得过猛,碎片无法静止下来,不停地跳动着;接着,它们跳进了院子里,摔成了更小的碎片。只有瓶颈保存完整,它就像是用金刚钻锯成的一样。

    “用它来做鸟儿的水盅倒不错!”住在地下室的那个人说道。不过他没有鸟儿,更没有鸟笼。如果为了一个可以当做水盅的瓶颈,而去买鸟儿和鸟笼,那真是太不值得了。但是,住在阁楼里的那位老小姐也许用得着它。于是,瓶颈就被拿到了阁楼里,另外还有一个塞子。现在,原本朝上的那部分朝下了,就像生活中常常发生的那样。瓶颈里面装进了新鲜的水,然后被拴在了鸟笼上。鸟儿正唱着歌,歌声很美。

    “是的,你当然可以唱歌!”瓶颈说道。

    要知道它的确了不起,因为它曾在气球里待过,有关它的历史大家知道的这就这些。现在,它却成为鸟儿的水盅,被拴在鸟笼上,听着楼下街道上喧闹的人声,以及房间里老小姐的说话声。刚刚有一个老朋友来拜访她,她们聊了一会儿天,是有关于窗台上面的那棵桃金娘。

    “花两块银币为你女儿买一个结婚用的花束,实在没有必要!”老小姐说道,“我送你一个开满花的漂亮的花束吧!你看,桃金娘长得多么可爱呀!是啊,它就是我订婚后的第一天,你送给我的那根桃金娘枝子,现在长这么大了。那一年结束的时候,我原本要用它为自己编一个结婚用的花束,可是那一天永远也没有到来!那双眼睛永远地闭上了,他原本应该让我一生都快乐幸福。我最爱的人,现在睡在了大海深处。这棵桃金娘已经很老了,而我也成了一个老人。当它枯萎之后,我摘下最后一根绿枝把它插在土里,现在它已经长得这么大了。你女儿结婚的时候,就用它扎一个花束吧!它总算有用处了,碰上了一次婚礼!”

    老小姐的眼里含着泪珠,她说起她年轻时候的恋人,以及他们在树林里订婚的场景。她想起当时无数次的干杯和祝福,想起那个初吻,不过她没有把这些说出来,因为现在她已经是一个老小姐了。她还想起了很多事情,但是她根本不会想到,就在她的身边,就在窗户跟前,有一个当年的纪念品,那个被“砰”地拔掉木塞,引起大家一阵欢呼的瓶颈。当然,瓶颈也没有认出她来,主要是因为它总是在想它自己,没有听见她说话。


    第(3/3)页