第(3/3)页

    “晚上好，老头子。”

    “我把东西换来了！”

    “啊，你自己做的事你心里有数。”老太婆说道。她上前拥抱着老头子，把客人们和那袋东西都忘掉了。

    “我用那匹马换了一头奶牛。”他说道。

    “感谢上帝，我们有牛奶喝了。”老太婆说，“以后我们的饭桌上就有奶做的食物了，黄油或是干奶酪！这桩交易真不错！”

    “是的，但是我用那头牛换了一只羊。”

    “啊，那更好了！”老太婆说，“你考虑得真周到。我们有足够的草给羊吃，而且我们可以喝羊奶、吃羊奶酪，还能有羊毛袜子穿！对了，还能有羊毛睡衣！一头奶牛可无法产生这么多东西，它的毛只会脱落。你真是一个考虑问题非常周到的丈夫！”

    “但是，我用羊换了一只鹅！”

    “亲爱的老头子，这么说今年的马丁节我们可以吃到真正的鹅肉了？你总是想各种办法让我开心。你的想法真是太美好了！我们可以把这只鹅拴起来，在马丁节以前把它养的肥肥胖胖的。”

    “但是，我用鹅换了一只母鸡。”

    “一只母鸡？你做得真是太好了！”老太婆说道，“母鸡可以生蛋，蛋可以孵成小鸡，这样一来我们就会拥有一大群小鸡，将来也许会有一个很大的鸡场。啊，就像我希望的那样。”

    “是的，但是我用那只母鸡换了满满一袋子烂苹果。”

    “啊，我必须得给你一个吻！”老太婆说，“我的好丈夫，真是太感谢你了！现在，我有一件事情要告诉你。你知道吗？你刚走一会儿，我就想今晚要给你做一些好吃的东西，我想做鸡蛋饼加香草，鸡蛋我有，但是却没有香草；于是我去了学校校长家，我知道他们的菜园里种着香草。可是校长的太太是个吝啬的女人，尽管她看上去还不错，我请她借给我一些。‘借？’她对我说道，‘我们的菜园里什么也没有长，连一个烂苹果都没有，我甚至连一个烂苹果都无法借给你。’但是现在，我可以借给她十个烂苹果，甚至满满一口袋。老头子，这太好笑了！”说完这些，她就给了老农夫一个热烈的吻。

    “这一切让我很开心！”两个英国人齐声说道，“尽管总是走下坡路，但是却总是那么乐观。这件事比金子还值钱！”

    于是，他们付给老农夫一百一十二镑金币，因为他得到了一个吻，而不是一顿打。

    是的，假如一个妻子相信自己的丈夫是非常最聪明的人，并且承认他所做的任何一件事情都是正确的，那么她一定会得到好处。

    这就是我小的时候听过的一个故事，现在你也听到了，也知道了老头子做事总是正确的。


    第(3/3)页